Mosley vs Judah Bout Canceled

LOS ANGELES (May 8) – The scheduled May 31 fight between Shane Mosley and Zab Judah has been canceled due to an arm injury suffered by Judah during his Las Vegas training camp it was announced by Golden Boy Promotions today. The HBO Pay-Per-View event was scheduled to take place at Mandalay Bay in Las Vegas.

Judah suffered multiple severe lacerations on his right forearm and received 50 stitches to close the wounds suffered in an accidental fall. As a result, Judah will be unable to train for four weeks and was forced to withdraw from the bout.

"It is very unfortunate that Zab suffered this injury and that this great event had to be canceled," said Richard Schaefer, CEO of Golden Boy Promotions. "We are already in discussions with all parties involved to attempt to reschedule the fight for the near future."

Tickets purchased for this event may be refunded at the original point of purchase.

---

JUDAH SE LESIONA, PELEA CONTRA MOSLEY SE SUSPENDE; CARTELERA DEL 31 DE MAYO EN PAY-PER-VIEW SE CANCELA

LOS ÁNGELES, CA 8 de mayo.---- La cartelera del 31 de mayo en Pay-Per-View denominada “Alto Riesgo” encabezada por el pleito entre Shane Mosley y Zab Judah ha sido cancelada, luego que Judah sufrió una lesión en su campo de entrenamiento. La velada promovida por Golden Boy Promotions se iba a realizar en el casino Mandalay Bay Resort.

Judah sufrió múltiple laceraciones en su antebrazo derecho tras una caída accidental que le requirieron 50 puntadas para cerrar las heridas, y por ende quedo imposibilitado para entrenar por cuatro semanas forzándolo a retirarse del combate.

“Es muy desafortunado que este gran evento tuvo que ser cancelado”, dijo Richard Schaefer , jefe ejecutivo de Golden Boy Promotions. “Ya estamos en pláticas con todos los que están envueltos en esto para buscar reprogramar la pelea en un futuro cercano”, explicó.

Boletos adquiridos para este evento podrán ser reembolsados en el punto original de su compra. Detalles sobre un posible cambio de fecha para la pelea serán anunciados muy pronto.

---

AEG ADQUIERE PARTE DE LA PROPIEDAD DE GOLDEN BOY PROMOTIONS

LOS ÁNGELES, CA 8 de mayo.---- AEG, considerado como uno de los presentadores de deportes y entretenimiento en vivo, han firmado un acuerdo con Golden Boy Promotions, la empresa líder del boxeo, para adquirir parte de la propiedad de esa organización con base en Los Ángeles, fue anunciado por Óscar de la Hoya, presidente de Golden Boy Promotions y Tim Leiweke, presidente y CEO de AEG.

También participando en este histórico anuncio estuvo Richard Schaefer , Jefe Ejecutivo de Golden Boy Promotions, representando a otros accionistas de Golden Boy Promotions, en el que se incluye a Bernard Hopkins, Shane Mosley, el Grupo Brener, así como Dan Beckerman, Vicepresidente Ejecutivo y Director Financiero de AEG.

“Habiendo combatido y promovido varias exitosas carteleras de campeonato en propiedades de AEG tales como el STAPLES Center y el Home Depot Center, he desarrollado una enorme cantidad de respeto ---ambos personal y profesional--- por la manera como AEG hace sus negocios, como operan sus instalaciones, y la integridad que han demostrado consistentemente a mi y a mis socios en Golden Boy Promotions”, dijo De la Hoya. “Nuestra sociedad creará así muchas nuevas maneras de desarrollar los eventos promocionales en sus arenas por todo el mundo, y a explorar otras formas para efectuar eventos exitosos originados de las carteleras que se efectuarán en sus facilidades. Para Tim [Leiweke] y Dan [Beckerman], a nombre de Richard [Schaefer] y nuestros socios, miramos hacia adelante para juntos lograr exitosas promociones”, enfatizó.

Schaefer agregó: “Golden Boy Promotions siempre se ha enorgullecido de ser una compañía que hace las cosas de una manera de primera clase, y con gente de primera clase. . No podríamos haber pedido mejores socios que [Leiweke] y Dan [Beckerman], y cada uno en AEG. Ellos han probado durante los años que son lo mejor de lo mejor, y nosotros miramos hacia adelante por una relación larga y productiva con ellos.”

---

MONARCH ATHLETICS MOURNS
PASSING OF FORMER STAR ATHLETE

VALLEY GLEN—Monarch athletics is mourning the passing of alumnus Jimmy Buffo, who passed away Monday morning at his North Hollywood home. Buffo, 46, played middle linebacker for the Monarchs in 1982-83, where he received numerous accolades including Valley College Defensive MVP, unanimous selection to the All-Western State First Team, and selection to the California College All-State team. Nicknamed “The Stump” because of his